[크게 휘두르며] 응원가 정리 - 2. 狙いうち

▲ 크게 휘두르며 1기 14화 中 (토세이 응원단)

▲ 크게 휘두르며 1기 23화 中 (니시우라 응원단)

오오후리 애니를 본 사람이라면 귀에 익을법한 狙いうち (조준사격)

실제 일본 고교야구에서 많이 쓰이는 응원가이기도 하고,

오오후리 애니에서도 많이 나온 응원가 중 하나입니다 (1기-9번 / 2기-6번)

네라이우치 ver.1 (02:22)

야마모토 린다

네라이우치 ver.2 (01:07)

도쿄 코세이 윈드 오케스트라 (연주버전)

네라이우치 ver.3 (01:02)

(연주버전)

네라이우치 ver.4 (00:34)

(연주버전)

▼ 가사

ウララ ウララ ウラウラで　　　ウララ ウララ ウラウラよ

우라라 우라라 우라우라데　　우라라 우라라 우라우라요

울랄라 울랄라 울랄라하고　　울랄라 울랄라 울랄라야

ウララ ウララ ウラウラの　　　この世は私のためにある

우라라 우라라 우라우라노　　코노요와 와타시노 타메니 아루

울랄라 울랄라 울랄라인걸　　 이 세상은 나를 위해 존재하는 것

見ててごらんこの私　　　　　今にのるわ玉のこし

미테테 고란 코노 와타시　　　이마니 노루와 타마노코시

한 번 봐봐 이 나를　　　　  　곧 신데렐라처럼 될거야

みがきかけたこのからだ　　　そうなる値打ちがあるはずよ

미가키 카케타 코노카라다　　소오나루 네우치가 아루하즈요

단정하게 한 나의 몸　　　　　그렇게 할 값어치가 충분하지

弓をきりきり心臓めがけ　　　　　　  逃がさないパッと狙いうち

유미오 키리키리 신조오 메가케　　　니가사나이 팟토 네라이우치

활을 아슬아슬하게 심장을 겨눠　　　놓치지 않아 팟!하고 조준사격

神がくれたこの美貌　　　　　　　無駄にしては罪になる

카미가 쿠레타 코노 비보오　　　　무다니 시테와 츠미니 나루

신이 하사한 이 미모　　　　　　　헛되이 쓰면 죄가 되지

世界一の男だけ　　　　　　  　　この手にふれてもかまわない

세카이 이치노 오토코다케　　　　코노 테니 후레테모 카마와나이

세상 최고의 남자만이　　　　　　이 손으로 쓰다듬어 주겠어

ウララ ウララ ウラウラで　　　ウララ ウララ ウラウラよ

우라라 우라라 우라우라데　　우라라 우라라 우라우라요

울랄라 울랄라 울랄라하고　　울랄라 울랄라 울랄라야

ウララ ウララ ウラウラの　　　この世は私のためにある

우라라 우라라 우라우라노　　코노요와 와타시노 타메니 아루

울랄라 울랄라 울랄라인걸　　 이 세상은 나를 위해 존재하는 것

女ひとりとるために　　　　　いくさしてもいいじゃない

온나 히토리 토루 타메니　　  이쿠사시테모 이이쟈나이

여자 하나를 놓고　　　　　　싸우는 것도 괜찮잖아?

それで夢が買えるなら　　　　お安いものだと思うでしょ

소레데 유메가 카에루나라　　 오야스이 모노다토 오모우데쇼

그걸로 꿈을 살 수 있다면　　  싼 것이라 생각하지 않아?

弓をきりきり心臓めがけ　　　　　　  逃がさないパッと狙いうち

유미오 키리키리 신조오 메가케　　　니가사나이 팟토 네라이우치

활을 아슬아슬하게 심장을 겨눠　　　놓치지 않아 팟!하고 조준사격

世界中のぜいたくを　　　　　　　どれもこれも見にまとい

세카이 쥬우노 제이타쿠오　　　　도레모 코레모 미니 마토이

세상 모든 사치를　　　　　　　　이것저것 몸에 휘감고

飾りたてた王宮で　　　　　　　かしずく男を見ていたい

카자리타테타 오오큐우데　　  　카시즈쿠 오토코오 미테 이타이

만들어진 왕궁에서　　　　　  　시중드는 남자들을 보고 싶어